Traduzido pela equipe Estilo de Tóquio @ Viki.com
[O belo Pan retorna. Todos estão felizes]
Sr. Pan.
Olá, olá.
- Eu estive esperando por você por um longo tempo. - Sério?
Como vocês estão?
Bem-vindo de volta.
Há um cartão de missão.
Há uma grande missão hoje. [Grande missão?!]
Estratégia de saída de FOURTRY.
Amigos, amanhã parece que estamos indo para a prática de formação de equipes. [A primeira prática de formação de equipe é bem-vinda pelo retorno do belo Pan]
Você ouviu o som?
Incrível.
Está cheio de gritos aqui.
- Eu sinto que estou com medo depois de vir aqui. - Sim.
Enquanto estou aqui em uma viagem,
não se torture.
- Casa Assombrada? - Oh, meu Deus.
Eu realmente não posso fazer isso.
- Oh, meu Deus. - Nós estamos aqui. - Nós estamos aqui.
- Não, não, não, não, não. - Eu não estou confiante, agora. [Tão assustado que ele está abraçando o poste]
Vamos voltar. Vamos voltar. [Estou com medo] [Batendo os tambores de retirada]
Ou nós entramos juntos ou ficamos fora juntos.
[Os cinco parceiros vão enfrentar o desafio da casa assombrada juntos?]
[FOURTRY abre para negócios na hora]
Vamos abrir a loja.
Retorno de FOURTRY.
Vamos começar a trabalhar agora.
[Apressando-se com os preparativos]
Lancôme Génifique.
Você se transformou em vermelho para o ano novo.
Isso parece muito bom.
Parece que alguns clientes estão vindo.
[Tão cedo?]
- Olá. - Olá. [Os primeiros clientes estão aqui]
- Olá. - Olá.
Isto é FOURTRY. - Isso é FOURTRY.
Este é muito bom.
Não é tão caro.
Eu gosto muito desse porque ele mantém o seu ajuste. Muito bom.
Se vocês querem comprar roupas de casal, esse é bom.
Isso também é de uma marca de moda doméstica.
O preço também é muito acessível.
Este é mais um estilo legal.
Eu quero que vocês experimentem isso, talvez. [Turbulento] [O segundo andar está cheio]
É um tamanho bom para você. Sim.
A felicidade sempre pertence ao segundo andar.
[Primeiro andar, quieto e solitário como sempre]
Estou com tanta fome.
[Por que ele está com fome de novo?]
Realmente, agora, eu sinto que
Quando eu estava trabalhando há quatro anos.
Foi o mesmo quando você não tinha nada para fazer no trabalho?
Sim, todos estavam livres quando não havia nada para fazer.
Então eu iria olhar para o meu celular, conversar, escrever músicas
E pensar sobre o que eu queria comer.
Eu pensei, que devemos fazer algo relacionado com a loja.
Não há necessidade de ficar muito ocupado.
Mas, seria melhor se você deixar o chefe ver que você está ocupada.
Eu costumava cochilar no trabalho, então eu aprendi muitas habilidades,
Isto é, eu poderia dizer que o chefe estava vindo ouvindo os passos.
[Tão habilidoso?]
[Pegadas estão aqui assim como ele mencionou]
[A multidão que está andando da direita à esquerda na frente da porta]
[Poderia ser clientes entrando na loja?]
[Parece um pouco familiar]
[Quem está aqui?]
[O belo Pan retorna. Todos estão felizes]
Sr. Pan.
Olá, olá. [Os parceiros finalmente se reuniram]
- Eu estive esperando por você por um longo tempo. - Sério?
Como vocês estão?
Estamos bem. Tudo está bem.
Tudo está bem. Como estão os negócios hoje?
- Os negócios não estão muito bons hoje. Um pouco quieto. - Sério?
- Mas você sabe o quanto vendemos ontem? - Quanto?
1,06 milhões de ienes.
- Na verdade, se chover amanhã... - choveu hoje. [Na noite anterior à saída do belo Pan]
- Negócios... - Vai ser muito ruim, certo?
É por isso que precisamos de você de volta.
Se vendermos um total de um milhão de ienes amanhã, eu realmente não tenho que voltar.
eu sou uma chatice
Uma chatice.
[Sem mim, os negócios continuam melhorando]
[Já que sou uma chatice, que motivo tem para eu ficar?]
Mais de um milhão de Yen.
Não, não, não!
Eu ia dizer, eu quero fazer mais alguns concertos.
Parece ser mais rentável, certo? [Chegando com outro plano para ganhar dinheiro]
Sério? O desempenho de hoje é mais...
1,06 milhões de yen é muito alto. Parabéns.
- Vamos surpreendê-los. - Tudo bem, tudo bem.
Espere um pouco.
Um cliente muito misterioso veio.
Todo mundo, prepare-se. [A história "homem misterioso" está carregando]
Nós estamos a caminho do segundo andar.
Um cliente misterioso?
Um cliente misterioso.
["homem misterioso"]
Sr. Pan.
Você está aqui, Sr. Pan.
Como você é misterioso! Você não tem maquiagem?
Eu tenho. Eu vim direto para cá.
Oi. Olá, olá.
[Surpreso]
E aí, e aí. Bem-vindo de volta.
- Ouvi dizer que vocês venderam um total de 1,06 milhões de Yen. - Certo. [O orgulho foi atacado de novo]
Bem, então... eu vou me retirar. [O orgulho foi atacado de novo]
[A "chatice" está indo embora]
Uau.
Abra para vendas.
- Negócios, negócios. - Ótimo.
Muito... muito impressionante.
Seu preço é realmente justo.
É muito justo.
Obrigado. Obrigado, obrigado.
- Cuide-se.
- Tudo bem, cuide-se, cuide-se. Da próxima vez.
Tchau tchau
Você pode trazer o roxo em um tamanho grande infantil para mim? Obrigado, Mai Mai. [O último cliente para hoje]
- Você queria isso? Tudo bem. - Obrigado.
Aqui está a nossa camiseta.
Combina com você.
- Eu vou levar este e o roxo. Sim. - O grande infantil, certo?
Ok.
Você gostou?
Como está a corrente? A corrente.
Eu vou comprá-lo também.
Ao todo?
Você quer comprar esta camiseta, um moletom e este.
Certo? Certo.
24.000 Yen.
Que coincidência! Você é o 100º cliente da nossa loja.
Sério?
Há muito destino entre nós.
Nós temos um pequeno presente para você.
Há algumas caixas de Pepsi aqui.
Qual deles você gosta? - Eu quero o da direita.
- Está bem. - Obrigado.
Este é um novo produto da Pepsi.
Está no sabor de framboesa.
Saúde.
Esta Pepsi sem açúcar é mais refrescante.
Este novo sabor de framboesa também é muito refrescante.
Isso é bom. Bom.
[Burp ~]
Deixe-me resumir brevemente.
Antes de tudo,
O nosso nível de vendas atual é um terço do nível mensal.
Então, vamos fechar o negócio em 2 de novembro. [entrando rapidamente no modo de reunião]
Nós temos cerca de metade de um mês.
Então, dentro de meio mês, precisamos terminar
- a carga extra, na verdade. - Certo. [Eles têm que alcançar dois terços do nível total de vendas em metade de um mês]
Precisamos vender um total de sete milhões de ienes em 15 dias.
Aproximadamente.
Então, deixe-me fazer alguns cálculos.
Setecentos dividido por quinze ...
- 460,000. - Cerca de 460,000 ienes por dia.
Então, hoje, na verdade, estamos no padrão hoje. Temos 480.000 ienes hoje.
[O retorno de hoje atingiu o padrão]
Então, apenas para estar no lado seguro,
Porque no caso de qualquer emergência,
Vamos continuar a negócios de acordo com o padrão de 500.000 ienes por dia.
- Certo. - Ok? [O objetivo diário: 500,000 Yen]
Precisamos pensar em alguns métodos de publicidade.
Na internet... por exemplo, nós tiramos fotos dos produtos em estoque hoje
E, em seguida, dizemos às pessoas na internet quando eles vão começar a vender.
[Plano de Publicidade: Postar anúncios de novos produtos na internet]
E então podemos dizer aos nossos clientes que
Nós começamos a ter um número limitado de produtos vendidos todos os dias.
Sim. Então precisamos encontrar algo que pensamos que é muito limitado quando tivermos estoque, certo? [Plano de Publicidade: Publicidade sobre as peças limitadas na loja]
é sobre isso para esse aspecto.
- Então eu acho que isso está certo. - Sim.
Tudo bem, amigos, terminamos o trabalho hoje.
Tudo bem. Vá para casa. [O belo Pan voltou, fechando mais cedo]
Eu não tenho estado neste carro há muito tempo.
Você sentiu falta disso?
Eu perdi.
Nosso carro está inclinado para a esquerda novamente.
Sério.
Bebê, por que você comeu tanto recentemente?
É por minha causa?
Não, deve ser por minha causa.
[Vou levar a culpa pela situação que causei]
Vamos lá.
Eu realmente quero dormir.
Aqui.
Neste caso, eu quero dormir também.
Seu cabelo cheira tão bem.
A conversa entre vocês dois é um pouco...
Isso é um drama idol? [Eu não posso assistir, eu não posso assistir]
É muito normal.
Por que você está fazendo tanto barulho? Vamos lá, pessoal.
Sr. Pan acabou de voltar. Por que vocês estão se comportando assim?
Esse é o cheiro do spray de cabelo, ok?
É muito normal, ok?
Você quer sentir o cheiro do meu cabelo?
Oh, não cheire isso.
- Como está? - Não sinta o cheiro.
Não. Não.
Um de vocês gosta de spray de cabelo, e o outro gosta de cheirar spray de cabelo.
Vocês são uma combinação perfeita.
Nosso nome de casal se chama Guoba.
- Guoba. - Equipe de Guoba.
exército de Guoba.
Fox está dormindo.
Ainda não. Seus olhos ainda estão abertos,
Mas ele pode estar dormindo.
Ele estará dormindo em breve. Em breve.
Eu acho que "Fox cochilando" pode chegar às tendências de buscas.
Eu acho que sim. [#Fox caindo no sono em segundos]
Tendências programadas.
Desde a minha primeira vez na tendência, sempre foi sobre algo estranho.
Como o quê?
Plástico azul.
Por que?
Porque eu me vesti com um plástico azul quando eu estava fazendo a audição.
[Uma sacola plástica] [senso de moda Misterioso]
Eu sou Fox, de Yining, uma pequena cidade em Xinjiang.
Eu sou um dos representantes do rap chinês.
E então, eu me diverti com ele.
Certo. Ele zombou de mim, ele disse...
Minhas letras não são limitadas a formato e não seguem a rima.
Meu estilo serve ao público, e o público me leva como o eixo central.
Eu não sei muito sobre o estilo dele.
As cores não combinam.
Eu me pergunto o que aconteceria se eu não deixasse você passar na audição naquela época.
[De repente lhe deu uma pergunta perigosa]
Você já pensou sobre isso?
O que?
Eu sou um dos seus benfeitores.
Boa resposta.
Eu fiz, eu fiz.
- Há um cartão de missão. - Sério?
- Sim, eu vi. - A caixa de correio está aberta?
Há algo na caixa de correio.
Dê uma olhada.
[Sua encomenda está esperando para ser assinada]
Uau! Há uma grande missão hoje.
[O que é esta grande missão?]
- Venha, leia para nós. - Leia.
O cartão de missão.
"Para co-parceiros da FOURTRY".
Para co-parceiros da FOURTRY,
mais da metade do seu tempo de negócios em Tóquio passou
e todos vocês se reúnem de novo.
Nós preparamos um exercício especial de dois dias.
Durante este processo, esperamos que todos vocês possam se dar bem um com o outro
e elevar a sua amizade.
Assim, para alcançar a melhor cooperação de equipe nos próximos dias de negócios.
Dois dias de passeio.
[Os colegas de trabalho estão recebendo o primeiro exercício de equipe]
- Claro, claro. - Isto é... [Os cantos dos lábios estão aumentando]
Apresentação de estratégia para Fuji-Q.
Eu sempre quis ir para este lugar, mas eu não estive lá.
Eu quero ir também.
[Monte Fuji-Q]
[O Monte Fuji-Q tem uma série de atrações emocionantes, é um local para os caçadores de emoção]
[A montanha russa é uma das principais especialidades de Fuji-Q, eles são conhecidos como o "Grande Quatro"]
Esta é uma montanha russa famosa ali.
- A montanha russa mais versátil. - Oh, meu.
nitrogênio acelera até a mais alta velocidade. Meu Deus!
Eu posso jogar isso. [Fã de montanha-russa passando]
Eu amo muito montanhas-russa.
Não vamos brincar nisso. [Uau]
Deixe-me dizer-lhe,[O temido da montanha-russa está aqui]
Se isso é realmente assustador, eu vou me ajoelhar na sua frente imediatamente.
Estou com um pouco de medo agora. [Seu companheiro de equipe está aqui]
[Montanha-russa]
Isso é interessante.
O que é isso?
Pular de para-quedas
Eu não me atrevo a este. Eu não me atrevo a este.
É muito alto. Você tem medo de altura também?
- Tenho medo de altura. - Também tenho medo de altura.
Contanto que seja alto, eu não posso suportar isso.
Isso é fofo.
Carrossel.
Tudo bem. Todo mundo está bem com isso.
[Esperando por um voto completo]
- Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso. - Eu não posso lidar com isso. [Sério?]
Eu não acho que se encaixa no nosso estilo legal. [Eu sou legal]
Eu não posso ir na roda-gigante. Eu não posso ir na Xícara de Café também. [Roda Gigante]
- Nem eu. - Eu acho que sou muito legal.
Isso não combina comigo.
[Os caras legais rejeitaram "fofura"]
Continue virando, continue virando.
Este.
Este deve ser o mais famoso.
Sério?
Oh, meu Deus.
- Não, não, não, não. - A atração especial abre às 6:00 horas em ponto.
[Qual é a atração que os caras estão rejeitando?]
[Labirinto do medo: A casa assombrada mais assustadora do Guinness World Records. A luz e os efeitos da sombra e o cenário da floresta são extremamente realistas]
Absolutamente Horrível.
Absolutamente horrível. Absolutamente horrível.
De qualquer forma, é uma das coisas mais horríveis do mundo.
Vá, vá. [As garotas estão animadas]
- Não, não, não, não... - Não, não...
Nós temos que ir.
Não.
Não estamos aqui para vender roupas no Japão?
Por que devemos passar por essas coisas?
Não, nós não queremos ir para este. [Labirinto do medo]
Todos os meninos estão com medo. Ok.
Sim. [Sem palavras de retaliação]
Desta vez, os meninos estão do mesmo lado.
Nós não vamos. [A aliança dos gatos assustados estabelecida]
[Nome: Herói guloso Motivo para juntar-se a aliança: "Eu só estou aqui para vender roupas"]
Nós não vamos. [Nome: Herói Cochilo Motivo para se juntar à aliança: "Eu não quero ter pesadelos"]
[Nome: Capitão Legal Motivo para se juntar à aliança: "Pessoas legais nunca devem entrar em colapso"]
- Nós não vamos!
Ok, tudo bem. Nós podemos ir sem os garotos.
Estaremos esperando por vocês fora da casa assombrada.
Por que os garotos são menos atrevidos do que as garotas?
Eu quero jogar, mas eu estou com um pouco de medo.
Não seja. Eu estou aqui com você. [Irmã mais velha irá protegê-la]
[Essa não é a resposta que eu queria]
Não, eu acho que não devemos brincar com esse tipo de coisa descuidadamente.
Ouvi dizer que a casa assombrada é realmente uma casa com fantasmas.
Vai trazer má sorte para todos.
Vai fazer o seu campo magnético...
Muitas pessoas vão para dentro em um dia.
É o que eu acho, eu acho que devemos mandar a Baby entrar.
Deixe Angelababy experimentá-lo. [Recebido]
Então ela vai nos contar sobre isso.
Nós vamos apenas sentir isso lá fora. [A aliança está falando com as mesmas linhas]
Se eu for sozinha, não é um exercício de equipe.
É, nós estaríamos discutindo o enredo.
[Lógica Derrotada]
Que tal isso? Vocês fazem uma escolha entre este e o para-quedas.
Oh, meu Deus, cara.
Eu escolho pular de para-quedas
E vocês? [Filtrado automaticamente]
Isso parece bom. Há um cenário natural. [Pular de para-quedas + 1]
Sim. Eu acho que se eu tiver que fazer uma escolha...
Eu prefiro escolher isso. Nós vamos estar com o treinador.
- Só essa. - Só uma. Por que nos assustaria na casa assombrada?
Todo mundo, me escute, você pode realmente se machucar fisicamente nisso.
Se formos para a casa assombrada, nossos cérebros podem ser feridos pelo resto de nossas vidas. [cicatrizes emocionais]
Sim, trauma emocional. [Raciocinando]
Aqui está o que eu acho, se você está com medo, nós só vamos para a casa assombrada.
Na casa assombrada, eu posso garantir a sua segurança e levá-lo para fora.
Mas, eu realmente não posso ter certeza para estes.
Eu vou escolher este então.
[A escolha do Capitão Legal é...]
Eu vou escolher este então.
[Carrossel]
Vamos em ambos. [Capitão Legal está se curvando para o medo]
Vamos jogar ao Xícara de Café, que temos mais medo.
Eu vou brincar nos dois.
Você está com tanto medo.
Meu fígado está tremendo um pouco.
Você está realmente com tanto medo?
Bem, se você está realmente com medo desse,
Você pode dizer para a câmera que você não pode fazer isso.
Então, na primeira rodada,
Diga "NÃO!" e saia.
Mas, se eu estiver com você, vai ser uma comédia. [Câmera Wu está online]
Ok. Eu sinto que o exercício da nossa equipe começou.
Estamos agora em uma discussão tensa.
[Primeira competição de debate: Casa assombrada: Sim ou não] [oposição: A Aliança de Gato Negro] [Afirmativo: A Aliança das Deusas]
Quando eu faço esses quartos de fuga assustador com meus amigos,
Se torna uma comédia no final. [O argumento afirmativo: Horror se transforma em comédia, contanto que você se atreva a ir]
Então não vamos ter medo. [O argumento afirmativo: Horror se transforma em comédia, contanto que você se atreva a ir]
- Certo. O lado A falou. - Eu terminei.
Lado B.
Você vai fazer uma comédia.
Normalmente, quando eu entrar em uma casa assombrada, vai se tornar uma tragédia.
Uau, punchline, punchline! Ok!
Punchline. Você ganhou alguns pontos.
Não. Aqui está a coisa.
Aqueles que entram na casa assombrada comigo não ficarão com medo.
Eu posso garantir a segurança de todos e também assustar o fantasma. [Argumento afirmativo: assustar de volta o assustador]
Isso é convincente.
Eu acho que isso é convincente. [Pessoa que é facilmente convencida: Balançando na cena]
Isso é convincente.
[De que lado você está?]
[Eu fiquei do lado errado]
Ok. Agora é a vez do lado B.
E se tivermos que nos separar por um jogo na casa assombrada? [argumento da oposição: Segurança mantendo sempre algum tipo de brecha]
Nós não vamos nos separar, então. É uma casa assombrada, não uma sala de fuga. [Argumento afirmativo: Meu profissionalismo é digno de confiança]
Sim.
[Pedindo por ajuda com seu olhar]
Com o que eu sinto agora, é um empate. [Secretamente insinuando]
Agora, depende de quem é mais poderoso. [Secretamente insinuando]
[Ligando para a maior força...]
[Vá em frente]
Eu só não quero ir! Isso é poderoso o suficiente?
[Eu tenho o bilhete premiado]
Por que temos que ir?
Eu tenho uma compreensão difícil da coragem de vocês três homens.
Tudo bem.
Eu não aguento mais o ridículo sarcasmo.
[Então devemos ir para a casa assombrada?]
Hoje, eu vou deixar você dizer isso.
[Eu não vou cair nessa]
Há alguma atividade com pontos bônus no exercício de equipe?
Se fizer tantas atrações assustadoras,
Cada um de nós consegue 10 mil ienes para as despesas de moradia se jogarmos isso?
[Indo para a casa assombrada por um extra de 10.000 ienes]
[Como eles vão tomar suas decisões?]
Se esse é o caso, é uma lógica totalmente diferente.
Espere, diga o que você acabou de dizer. A câmera não o capturou.
Se esse é o caso, então é uma lógica totalmente diferente.
Se for esse o caso, eu de repente acho que deixar o meu cérebro se machucar um pouco não é grande coisa. [O Herói da Aliança dos Gatos Assustados escapou]
Sim, não é sério. Um pequeno trauma emocional está bom.
[De repente se transformou em comandante com uma auréola]
Você sabe o que eu estou sentindo?
Que sentimento?
Você já assistiu a esses filmes? [Preparação de ataque crítico assustador]
- Que tipo de filme? - Sim.
Um grupo de amigos estão filmando com uma câmera,
- E então, todos... - Pare de falar!
Nós acabamos de começar... [O medo está atacando de novo]
Ele já está começando a nos assustar.
No início, todo mundo não estava com medo. Todo mundo estava muito feliz. [Este é o efeito que eu quero]
Há sempre alguém pedindo para você brincar.
E alguns se opõem fortemente.
Você é muito parecido com esse grupo de pessoas. [Trabalhando duro para explicar]
Eu sou o cinegrafista.
Normalmente, o cinegrafista desaparece primeiro.
[A história mudou de repente]
Estou apenas de repente ansioso por isso.
De repente comecei a olhar para a frente.
O que você disse é realmente um pouco assustador.
O tipo emocional de...
Medo. [ato feroz]
- Não. - Não.
Ele não pode desligá-lo. Ele pode.
Mai Mai, você acha que a casa está escura agora. Não é nada. [Trancado no alvo para "assustar"]
Na casa assombrada, você não pode ver nada. Você não pode ver suas mãos na frente do seu rosto. [Trancado no alvo para "intimidar"]
De repente, uma porta abre aqui e alguém foge, você sabe?
Pense nisso. Você está preso nele sozinha.
É você, Mai Mai.
Neste momento, de repente um "fantasma" vem assim
E quer tocar em você.
Ele não vai tocar em você. Não haverá contato físico.
Ele vai ficar muito próximo de você.
Eu estou com um pouco de medo, mas eu acho que é muito emocionante e eu quero jogar muito.
[Eu desperdicei meus esforços por nada]
Isso parece muito estranho? ["Intimidez" até o fim]
Eles estão muito felizes e ansiosos para isso. ["Intimidez" até o fim]
Essa é a reação deles.
- Eles estão tão felizes. - Estão tão assustados.
Eles são muito bonitos. Mas eu acho que vocês são...
Nós somos feios e assustados, certo? [A atmosfera assustadora caiu completamente]
Sim, feia e assustada. [A atmosfera assustadora caiu completamente]
E você está realmente com tanto medo.
Na verdade, você já está...
Por favor, filme sua própria expressão primeiro.
Diretor, Diretor, concentre-se na filmagem.
Não ria por conta própria, está bem? Diretor.
De repente eu penso na sua descrição dele.
- "Bobo, branco e doce". - Bobo, branco e doce, certo?
Estávamos conversando de manhã.
Eu disse que minha impressão sobre Kris era... ["Bobo, branco e doce" ele mesmo]
Seu perfil de lado parece um pouco gordo.
[Parece um pouco gordo]
- Mude o ângulo. Diretor, você sabe como filmar? - Raposa de Cinema. [Ferido]
No começo, [Ferido]
Nossa primeira impressão de Kris Wu pode ser muito legal. [rosto circular sem ângulo morto]
E ele não vai chegar perto dos outros ou nós podemos nos sentir distantes dele.
Eu não esperava que ele parecesse um gordo de 200 kg quando ele ri. [Aviso de palavras Sensíveis]
Você disse que ele parecia comigo quando ele ri.
Eu não gosto dessas palavras.
Ok.
Vamos voltar ao nosso debate.
Se você realmente quer entrar na casa assombrada,
Nós três homens consideraremos por um longo tempo sobre quem vai andar no meio.
Isso mesmo.
Isso é muito importante.
É muito horrível ser o primeiro e o último.
Eu de repente imaginei a cena.
Amanhã, Mai Mai pode ser a primeira e Angelababy é a última.
Nós três estamos no meio, chorando.
É exatamente isso.
Uma vez que nos separamos, vamos pedir ajuda e sair.
Não podemos nos separar para o exercício de equipe.
Eu estou realmente com muito medo. Eu acho que eu posso não ser capaz de dormir esta noite.
E vamos cada um dormir em um quarto por conta própria no hotel amanhã.
Eu não me importo, eu quero dormir no mesmo quarto que vocês.
[zombando da risada a distância]
- Eu também, camas juntas. - Eu não me importo.
- Então vocês três dormem juntos. - Faça uma cama no chão.
Nós vamos dormir no corredor do hotel
Há muitas pessoas lá.
Vocês são realmente... Eu realmente não suporto vocês.
Vamos beber um pouco de leite e ir dormir.
Eu estive esperando por essas palavras por um longo tempo. [Tinha o mesmo pensamento]
Esqueça. Vamos dormir.
Tenho medo de não nos atrevermos a dormir mais tarde.
Vamos dormir juntos esta noite?
Nós não estamos com tanto medo hoje, certo? Você começou a sentir medo agora?
Você está com medo antes de ir.
Você gostaria de ir comigo para pegar minhas roupas do primeiro andar?
Você está mesmo com medo de fazer isso?
[A cidade abriu seus olhos vagos, o novo dia está aqui como prometido]
[Os colegas de trabalho estão recebendo seu primeiro exercício de equipe]
[Gerente Wu sai da cama]
[penteado selvagem e indomável] [passos leves]
[Também...]
[Olhos que ainda não estão abertos]
[Acordando o primeiro grupo: Dormitório feminino]
Acordem.
Estou com tanto sono.
Eu não conseguia dormir.
[Tonto]
Eu desci com os olhos fechados.
[Elas já o deixaram]
Estou indo.
Não se esqueçam de se levantar.
Que sono.
[Foi tudo por causa da casa assombrada]
[Acordando o segundo grupo: Quarto dos bons amigos]
Tão sonolento. [Eu vou deixá-lo fora para que eu possa me deixar ir também]
Estou indo. Bye bye.
[O café da manhã do Raposa está aberto]
[O estilo de cabelo e as habilidades culinárias são ambos muito chamativos]
Bom dia.
O que você está cozinhando?
Estou fazendo carne de porco para o almoço.
- Eu vou fazer macarrão frio grelhado. - Tem certeza?
Sim, eu tenho certeza. [Trouxe a sua própria receita de macarrão frio grelhado]
[Alguém está cozinhando?]
Ei.
Eu não posso lidar com isso.
Estou caindo.
[Ele ainda não se recuperou?]
Não, eu preciso dormir um pouco mais.
Eu preciso cobrir meu corpo com travesseiros. [travesseiros protegendo seu corpo]
[manualmente se ajudando a cair no sono]
Onde está o café? [Fazendo café para o Kris]
Está aqui, está aqui.
♫ Eu estou de aviso esperando que você não corra, ah ♫
♫ Você acha que eu sou insensível, mas eu fui mal diagnosticada ♫
♫ Porque eu sou um stalker, eu vi todos os seus postos, ah-ah ♫
♫ E eu estou apenas tentando ser legal agora ♫
[Cheira bem]♫ mas não é o que eu quero fazer agora ♫
[Café de leite feito]♫ E eu não estou tentando ficar com você agora, você agora ♫
[De volta ao modo soneca]
[Chef Mai fazendo macarrão frio grelhado] ♫ Mas eu poderia ser sua paixão, como, jogá-lo para uma corrida, como ♫
[Colocando óleo] [Colocando macarrão frio] ♫ Esperando que você me envie uma mensagem para que eu pudesse te dizer que eu estive pensando em seu toque como ♫
[Ovo] ♫ Toque, toque, toque, toque, toque ♫
♫ Eu poderia ser sua paixão, paixão, paixão, paixão, paixão ♫
Tenha cuidado. Ajuste o calor lá em baixo.
[Adicionando salsichas]
[Escolher as cebolas] [Empurrando em molhos] [Vinagre]
Ok, ok. Vou fazê-lo ficar bonito no prato.
Por que está espalhado? [Um pouco de erro]
Mas eu acho que mesmo se for disperso, ele se espalhou
...bonito.
Parece delicioso. [Macarrão frio grelhado espalhado da família Mai]
É bom. Cheira bem.
Irmão, pare de dormir.
[Voltar para o sono...]
Olá.
Algumas partes estão queimadas aqui.
É tão delicioso.
[Mm ~]
Devemos acordá-lo para tomar café da manhã? [Sem reação]
Levante-se!
[nebuloso]
Levante-se, levante-se!
Tome café da manhã.
- Venha comer o macarrão frio grelhado que eu fiz. - Tome café da manhã.
Estou levantando.
- Você está bem? - Estou bem.
[O corpo dele já está acordado]
Quem fez macarrão frio grelhado? [Mas sua alma não está]
[Eu fiz]
[expectante]
[As papilas gustativas dele acordaram]
Tão delicioso.
Sério?
Sim.
Muito delicioso. [Dando um like para a irmã mais nova]
Vocês estão bem, amigos?
Obrigado pelo seu café da manhã do amor.
Obrigado, Raposa. Obrigado, irmã mais nova.
Eu vou me trocar.
Belo Pan!
Nós temos que sair, certo?
Sim.
Mai Mai, aqui está uma bolsa para você.
Estamos todos em verde hoje.
Eu gosto de agradecer aos cidadãos entusiasmados, Sr. Wu, para a roupa de hoje.
Vocês todos parecem tão legais hoje.
Meu Deus.
Desde que eu vim para o Japão, eu me sentei no banco da frente pela primeira vez. [Desbloqueou o bem-estar do banco da frente]
Quanto tempo é?
- Cerca de duas horas. [Motorista: Cerca de duas horas] - Uau.
Incrível.
Raposa, você está bem na montanha russa?
Involuntariamente. [Uma resposta leve]
Algum de vocês já esteve neste lugar?
Fuji-Q?
Eu fui lá antes. [Motorista: Eu fui lá antes]
A montanha russa é realmente assustadora assim?
É realmente muito assustador.
Muito assustador, muito assustador.
Os assentos podem girar. [Motorista: Os assentos podem girar]
Eu não quero pegar aquele com assentos girando.
Eu posso fechar meus olhos quando ele gira e pula,
Mas eu não posso ir na casa assombrada.
[Rejeitar a casa assombrada começa de mim]
♫ Gira e pula, eu fecho meus olhos ♫
[Fingindo estar calmo]
[Este maldito sentimento feliz]
Você foi para a casa assombrada lá?
[O tabu foi trazido de volta]
- Sim. - Foi divertido?
Foi muito divertido.
Quão divertido foi?
Foi...
Isso pode fazer você esquecer que entrou em uma casa assombrada e depois te assusta de repente.
Adeus, desculpe por perturbar.
Desculpe. Apenas esqueça que eu estou aqui.
Sua vez.
Dizem que não vamos ser separados.
Mas eu me pergunto se vamos nos separar enquanto corremos.
Eles vão nos separar à força, certo?
Há quartos.
Quatro pessoas formam um grupo e ficam em um quarto.
Quatro pessoas formam um grupo.
Então eu posso ser excluído. Perfeito. [Um excelente plano]
Não, você é a pessoa que está por conta própria. [Um excelente plano]
Isso é, eu vou jogar com três outros nativos, certo?
Vocês vão me abandonar assim?
Não, você mesmo entra em um quarto. [Eles vão me abandonar]
Há atividades para indivíduos?
- Uma pessoa também pode jogar por conta própria. - Quem seria tão ousado?
Mas ninguém entra em paz.
Eu acho que eu não posso nem dormir agora. [A habilidade de cair no sono em segundos não está funcionando]
[Casa FOURTRY]
[Fuji-Q]
[Monte Fuji-Q]
Certo, amigos, aqui estamos nós.
Não estive nesse tipo de lugar há muito tempo.
Você ouviu o som?
Incrível.
Depois de uma unidade de duas horas, estamos finalmente aqui.
E não está chovendo, embora esteja um pouco frio.
Está tão frio.
Será que vai ventar mais se formos na montanha russa?
Seria muito, muito mais frio.
Vamos diretamente para a casa assombrada para aquecer.
- Eu concordo. - Não, não vamos lá.
[O cabelo dele ficou bagunçado na hora certa]
Vamos, amigos.
Bobo, branco e doce.
Não são esses cinco de nós?
Sim, que coincidência.
[Notícia FOURTRY : Os primeiros companheiros da equipe, Fuji-Q estão vindo juntos]
Eu encontrei celebridades hoje.
Este é o Wilber Pan.
Esta é Zhao Jinmai.
Este é o Raposa
E você é...?
Eu sou o cinegrafista.
O cinegrafista, Kris Wu.
Não me exponha tão facilmente, ok?
Não importa. Eles são todos japoneses aqui.
Ei, uau.
É fofo. Vamos comprar isso.
Compre isso, então não sentiremos frio.
É tão fofo.
Nós somos pequenos animais de estimação.
De que planeta você é?
- Nós... - O que é isso?
O planeta do Urso Polar.
Vamos. Vamos começar.
O carrossel vai muito rápido.
Não é o tipo que gira lentamente.
O carrossel está bom. Tudo bem.
Não, não. [O coração do jovem está tremendo]
Perde a nossa graça. [Capitão Legal rejeita "kawaii"]
♪ Sendo legal está tentando ser muito legal, me manter ♪ [Capitão Legal rejeita "kawaii"]
♪ Ser legal é a minha atitude ♪
♪ Jogue fora todas as restrições ♪
[Capitão Legal nas ruas]
Esta descida é tão...
Devemos levá-lo. Este é o único.
Eu sinto que está cheio de gritos aqui.
Eu sinto que estou com medo depois de vir aqui.
Sim.
Hoje, os parceiros da FOURTRY vão
participar da atividade especial do passeio de Fuji-Q.
Nós vamos dar recompensas de acordo com a participação dos membros em cada atração.
Quanto à fórmula computacional,
para cada membro que participar de uma atração,
a equipe de diretores dará aos parceiros 1.000 ienes para as despesas de moradia.
Se todos os colegas de trabalho participarem de uma atração,
o bônus será multiplicado
e eles vão conseguir 10,000 yen como recompensa.
Companheiros, por favor, vão em frente.
[Pela recompensa do dinheiro, vá!]
Este é bom, este é bom.
Este é ótimo.
Se não formos nesse, nós teríamos desperdiçado este passeio.
Posso recusar?
Na verdade, vai passar rapidamente se você fechar os olhos.
Esta arca é muito grande.
Eu não vou.
Raposa, você disse ontem que iria em tudo menos para a casa assombrada.
Você estava até pronto para o para-quedas.
Você se tornou covarde de repente.
Em um grupo, há sempre um covarde que não se atreve a tentar.
Este sou eu. [Covarde]
Se você não jogar, então não é um desafio de equipe. [Por favor, segure o ponto da equipe]
Esta montanha russa foi uma vez historicamente [Gabinete]
A montanha russa mais longa.
Durou 3 minutos e 30 segundos antes.
Sim, mas foi muito longo.
É quase tão longa quanto a duração de uma música.
Apenas cante uma música quando estiver nela. Vai ser muito rápido.
♪ Esta tigela é grande ♪
Você pode decidir quem vai.
Acho que todos nós devemos participar de todas as atrações.
Ok, então deixe-me perguntar agora.
Sr. Wilber Pan, você vai no primeiro?
- Sim! - Bom. Raposa, você está indo?
Se isso for realmente assustador, eu realmente vou me ajoelhar imediatamente. [Raposa de Anjo]
Se for esse o caso, eu de repente sinto que não é grande coisa ter um pequeno ferimento cerebral.[Raposa Diabólica]
Eu realmente não quero ir nele. [Eu ainda sou covarde]
Nós já estamos aqui. Eu sinto que, se não formos nele... [Lógica Turista: "Nós já estamos aqui"]
Eu também acho.
- Vamos. - Sim. - Sim. [1.000 ienes]
Tudo bem, você está indo. Eu também vou.
- Bom. - Ok, vá. [O prédio precisa de toda a equipe]
Todos nós vamos.
Olá a todos. Eu sou o Raposa, sou gentil e tenho o meu próprio estilo.
Estou prestes a enfrentar a primeira "morte" da minha vida.
Vamos.
Então vamos sair. Vamos.
Na verdade, você não vai sentir medo se não há ninguém com medo à sua volta.
- Se alguém está com medo, você vai se sentir assustado. - Sim, sim.
- Você está com medo? - Estou com tanto medo. [A pessoa com medo está aqui]
- Sério? - Sim. Estou falando sério.
Não tenha medo, não tenha medo.
Não se preocupe.
Uma montanha russa de prata.
É a nossa vez.
Boa sorte, amigos.
- Boa sorte, boa sorte. - FOURTRY!
- Mei Mei, boa sorte. - Ok. (T/N: Irmã mais nova em chinês)
- O irmão mais velho está na sua frente. - Certo.
Você está com medo, Sr. Pan?
Claro!
Eu estaria mentindo se eu dissesse não.
Desastre. [Estou com medo de verdade]
Boa sorte, boa sorte. Mai Mai.
Você pode fazer isso.
Estou com um pouco de medo,
Mas eu estou bem. Está tudo bem.
Deve estar tudo bem.
Você esperou por muito tempo. [FUJITAMA: Todos os cinco membros estão aqui]
Olhe para a câmera. [Tenso]
Você esperou por tanto tempo.
Tenha uma viagem agradável.
Eu me arrependo e quero descer.
♪ Desenhe um dragão comigo na esquerda ♪
♪ Desenhe um arco-íris na direita ♪ [Aterrorizado por conta própria]
É o fim. [Ninguém está respondendo]
Eu não deveria ter vindo nisso. [Sem Coração zombando de risadas]
Wilber disse que não deveria vir nisso.
Está tudo bem, mano. Não se preocupe.
Não se preocupe. Está tudo bem.
O rosto do raposa está pálido. [Felizmente, ele não me viu]
Eu não posso ver a Raposa quando eu estou sentado aqui. [Deixe-me salvar o meu orgulho]
É tão alto. [ Deixa eu salvar o meu orgulho ]
Tão feliz!
Olhe, o quão bonito o cenário é.
Esta vindo.
79 metros de altura. [ A maior vertical de 79 metros de altura ]
Ai meu Deus.
O cenário é tão bonito!
Parece que estamos pegando um elevador ao ar livre.
Vamos fazer um sinal de paz.
- Todo mundo. - Todos, sim!
- Vamos lá! - Vamos lá!
[ Ele não consegue fazer isso ]
Olhem para a câmera!
[Expondo a calvície]
Tão feliz.
- Está feliz? - Vou morrer.
Tem outra volta!
não, não!
[Soltando as mãos]
[Compare a quantidade de cabelo]
Olhem para a câmera!
Passou menos de um minuto.
Tão feliz.
É demais! É demais!
Tão feliz.
É uma montanha russa!
Meu cabelo!
Tão feliz.
[Mudo]
Meu cabelo ainda está aqui?
Meu cabelo todo está no meu rosto.
O meu também.
[Só consegue mexer a cabeça]
[Recompensa desta rodada: 10.000 ienes]
[Os três minutos mais longos da vida dele]
Tudo bem?
Tem banheiro aqui perto?
Acho menos assustador do que o Mr. Wu dirigindo.
- É mesmo? - Sim.
Mas minhas mão estão um pouco...
- dormentes. - Ainda está com medo?
Eu te apertei demais?
Você apertou muito forte.
O que aconteceu com meu cabelo?
Vejam o meu cabelo.
Quem é você?
Angelababy, não consigo te ver.
Mai Mai, você parece tão feliz.
Meu cabelo.
Ele parece um ídolo dos anos 90.
Terminamos a primeira atração, vamos entrevistar
os membros da primeira fila, Wilber Pan.
♫ Não tive medo do princípio ao fim ♫
♫ Não há possibilidade de ter medo ♫
♫ Fiquei muito calmo do começo ao fim ♫
♫ Fiquei tão sereno ♫ [Tem certeza?]
[Cara de quem está tentando ao máximo ficar calmo]
É um exagero. É muito exagerado.
♫ Vi que você nem ousou se mexer, nem chorar na frente ♫
♫ Continuou sentado lá, continuou sentado lá ♫
♫ Como um ursão ♫
Eu estava descrevendo todo o processo.
Acabou, acabou.
O vencedor é...
A rainha do rap!
Aí vem uma criança.
Você é Mai Mai, que estava na segunda fileira.
Como se sentiu?
Eu senti...
Eu ficava...
... desenhando dragões
e gritando.
- Tudo bem. - Certo.
Vamos entrevistar outro passageiro.
Como se sentiu? Vamos conversar enquanto caminhamos.
Não quero falar.
É tão sério assim?
Sim. Em toda a volta, não chorei nenhuma vez.
Foi porque curtiu muito ou...
Porque não conseguia gritar mais.
Vou morrer.
O próximo será um desafio numa atração ainda mais extrema. Você vai?
Não. Não. Não.
Já que está aqui, participe.
Não.
Por que há neste mundo pessoas tão corajosas como eles?
Por que há neste mundo pessoas tão tímidas como eu?
A felicidade pertence sempre ao corajoso.
Onde vamos agora?
Como estão formando equipes, deveríamos participar de todas as atrações assustadoras.
Qual?
[Takabisha: atualmente a montanha russa mais íngreme do mundo. Depois de subir 43 metros, cai num ângulo de 121º, passando por sete voltas, na descida]
É a atração mais assustadora daqui?
- É a mais assustadora? - A outra era a mais longa.
Esta é a mais assustadora.
- A mais assustadora? - Sim.
Vamos.
Fox, você ainda está bem?
Parece confuso e tonto.
O Fox está sem espírito.
A alma dele ainda não voltou.
[É tão difícil ganhar uma recompensa]
Mai Mai, sente-se comigo.
Mai Mai, você já está aqui mesmo.
Vá em frente e te darei uma promoção. [Gerente Wu tentando em vão]
Te promoverei a gerente de loja. [Gerente Wu tentando em vão]
[Caixa ou gerente]
Não vai me dar um aumento?
Vou. [O gerente é generoso]
Você não tem salário.
[Não me exponha]
[Fale alguma coisa?]
Já estamos indo?
Se os cinco participarem,
podem ganhar 10.000 ienes de recompensa.
Uma recompensa da equipe de filmagem.
Vamos lá.
Se esse é o caso, então é uma lógica totalmente diferente.
Que tal 100.000 ienes? 10.000 é muito pouco.
- 100.000 ienes. - 100.000 ienes.
Vamos todos se nos der 100.000 ienes
- 100.000 ienes. - 50.000 ienes.
50.000 ienes. Que tal 50.000 ienes?
- 500.000 ienes. - 500.000 ienes?
[Você é mesmo audacioso]
- 50.000 ienes? - 50.000 ienes. Vamos
Temos que ir por 50.000 ienes.
Vamos, Fox!
Se eu for de novo hoje, minha carreira de rap está encerrada.
- Eu vou. - Está bem.
Vamos.
Mai Mai, deixa comigo. Vou te proteger.
Não se preocupe. Fique tranquila. [Rainha da coragem Mai]
[Valente]
Por aqui.
- Não quero mais ir. - O que vamos fazer?
Mai Mai. Se não consegue mesmo, não se force.
Não vou, não vou.
Esqueça. Não vá. Ela está com medo.
É muito assustador.
É assustador?
- Um pouco. - Um pouco assustador.
- Não importa. - Um pouco "kawaii"? (fofo em japonês)
- Kowaii, assustador.
Um pouco.
Boa sorte.
Por que saiu de repente?
Não consigo. Ainda estou assustada.
A felicidade pertence aos corajosos.
Está com medo?
Não estou com medo.
Está com medo?
- Quem é você? - "Quem é você?"
Boa sorte.
[Takabisha: cinco prometeram ir, mas só três foram]
Fox, formamos uma aliança agora também.
Qual o nome da nossa aliança?
É...
"Aliança dos Covardes".
[Aliança dos Covardes]
Não!
<> Somos...
... "Aliança da auto-preservação"
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Meu pescoço está inclinado para o lado.
Isso é muito legal!
Está chovendo tanto.
Acabou? Isso é tudo?
De jeito nenhum! Nós estamos começando a subir agora.
Está chovendo tanto. Essa chuva.
Meu rosto está molhado,
mas o sentimento é maravilhoso. Sim.
É assustador?
Não, está tudo bem.
Tudo bem. Vamos subir aos poucos. Oh, meu
Vocês estão felizes, amigos? Sim.
Olhe para as câmeras.
Felizes, felizes. Nós estamos muito felizes.
Wow, nós vamos subir na vertical. Subindo na vertical, sim.
Estávamos apenas sentindo um pouco agora.
Subindo reto.
Isso é tão confortável. Parece que eu estou deitada.
Mas eu acho que deveríamos endurecer nossos pescoços.
Eu acho que meu pescoço está um pouco dolorido. O meu também.
Meu pescoço está balançando.
É um pouco desconfortável.
Vamos filmar um pouco.
Tão legal, tão legal.
Isso é maravilhoso.
Parando do nada.
Porquê você... Você me filmou?
Eu estou tão feliz. A vista é muito bonita.
Vai começar, vai começar.
Vai descer, amigos. Deixe-nos mostrar para vocês.
A descida da montanha-russa vai começar agora.
É bonito aqui. Um.
Dois.
Três.
Lá vamos nós. Sim.
[Woah]
O que está acontecendo?
Isso é demais.
É demais.
Está tudo bem. Não fique com medo.
[Ah]
Eu gosto disso.
Meu pescoço! Meu pescoço. Você está bem?
Eu não consigo me filmar com a câmera.
Eu filmei, eu filmei você.
Eu não consigo me filmar com a câmera.
Eu filmei você. Eu filmei você.
Você me filmou?
Não é tão ruim. Foi muito bom.
Na verdade, esse foi melhor que o último.
Esse foi realmente legal.
Esse foi um pouco melhor que o último, na verdade. [Prêmio desta rodada: 3.000 Yen]
Foi divertido? [Prêmio desta rodada: 3.000 Yen]
Não foi nem um pouco assustador.
Mesmo?
E a queda na vertical?
Eu não acho que foi assustador como o de agora pouco.
Mesmo?
[O entusiasmo era todo seu]
Olha, eu revirando os olhos.
Parece que você estava prestes a desmaiar.
Foi intencional.
Você estava se sentindo mal? Vocês não entenderam.
Você não sabe se estava se sentindo bem?
Não. Vocês não entenderam.
Isso foi na hora que a câmera tirou a foto.
Eu tenho que explicar pra todo mundo que não foi assim que aconteceu.
O que aconteceu foi que acordamos ele quando estávamos descendo. [Escute a minha explicação]
Não foi assim. [Escute a minha explicação]
Olhe o vídeo de novo.
Não, não. Foi por isso que a câmera dele não filmou nada.
Não! No final, era o final quando fomos assim.
"Três, dois, um". Eu disse: "Oh, meu Deus, isso de novo?"
Eu rolei meus olhos bem na hora que a câmera registrou. Foi isso que aconteceu.
Não precisa se explicar. Isso não vai ajudar.
Eu acho que não, eu acho que não.
Onde nós vamos agora?
A próxima vocês decidem para mim.
Escolham uma para mim.
Uma com recompensa. Você quer uma com recompensa?
Nós só vamos nas com recompensas agora.
[O próximo desafio com recompensa é?]
[Eejanaika: A primeira montanha-russa 4D do Japão e segunda do mundo. Além de descer ao contrário, os assentos também podem girar a 360º]
Olha. Nós vamos descer ao contrário.
[Todos olhando com insegurança]
Vamos, vamos, pela recompensa. Recompensa. [A confiança dele é forte]
Este não. [Este não]
Esse não. Eu vou vomitar.
[Fugindo do seu olhar]
[Todo mundo desistindo na hora H]
Então eu vou sozinho. Pode ir.
Nenhum de vocês quer ir.
[Você entendeu] [Pode ir em frente, estaremos aqui]
Tudo bem, eu vou primeiro.
Que tal isso: vamos ouvir sua opinião depois.
Vocês tem que... Vocês deveriam pelo menos caminhar até lá comigo.
Tenho medo de ser obrigado a ir.
[Todos esses anos como irmãos, eu investi errado]
Você não vai nem mesmo me levar até lá? [Gerente Wu: Aconselho vocês a serem educados]
Quero comprar bolinhos de arroz aqui. [Gerente Wu: Aconselho vocês a serem educados]
[O gerente perdeu para os bolos de arroz]
Você pode compra-los e então ir comigo. Estou com fome.
Eu posso esperar você comprar os bolinhos. [Golpe baixo]
Você pode ir, nós vamos esperar por aqui.
Okay. Eu vou indo, então.
Boa sorte. Boa sorte, boa sorte.
Okay, vamos.
Tem algum diretor que queira ir comigo?
[A última tentativa antes do herói ir para a batalha]
Parece que não tem nenhum diretor que pode ir com você.
Então eu vou sozinho. Tchau.
Boa sorte. Boa sorte. Boa sorte.
Boa sorte sozinho.
Boa sorte.
Ele parece um pouco penoso.
Tão lamentável, tão sozinho.
Parceiros,
boa sorte!
Vamos pedir bolos de arroz.
Nunca me senti tão sozinho assim.
Ok. [Só há mais solidão]
Vou sozinho.
Vejo vocês lá embaixo.
[O herói solitário]
Não esperava andar nesta montanha-russa sozinho.
É constrangedor que ninguém vá comigo.
Vou torcer para mim mesmo.
Vamos aquecer nossas mãos.
Parece delicioso.
- Obrigada. - Obrigada.
Bolo de arroz assado.
Obrigado.
Está bom?
O doido Kris Wu está lá em cima.
Como ele deve estar?
Deve estar muito feliz.
Sim.
Estou me preparando para ir.
Vou mostrar os assentos.
Veja os assentos.
São em pares.
E eu estou sozinho.
Um solitário.
Estamos nos preparando para sair. Termino aqui, tchau.
Vai começar.
Estão prontos?
Sim!
[Woah]
[Uau]
[Calmo e tranquilo]
Delicioso.
[Woah]
Então você mora em Xangai e não em Pequim agora?
Meu filho está em Xangai,
então tenho que morar lá. Não posso ir embora.
Ainda ousa ir à casa assombrada esta noite?
[Aliança dos Covardes desfeita]
[Ah!]
[Woah]
Ele está voltando?
Kris Wu!
Herói.
Kris Wu.
[O herói solitário está aqui]
Um herói solitário.
Então o Fox só veio aqui conosco.
Sim. Toda vez que vou ao parque de diversões com meus amigos,
guardo os pertences deles.
- É o segurador de bolsas. - Sim.
Fox, o segurador de bolsas.
Acho que estou bem. Minha participação...
Você está bem. Participou da metade do tempo.
Sim.
Não filme!
Não pode filmar.
[Tempo limitado ao bem-estar, pressa e captura de tela]
Não filme. Ainda está filmando.
Parabéns.
Como foi? Divertido?
Sua decisão estava certa.
- Mesmo? - Ficou com medo?
Foi a mais assustadora daqui.
Até você teve medo?
Também não gosto desta.
É bem mais assustadora do que as duas anteriores.
Foi a experiência mais terrível.
Ou ficou assustado porque não estávamos lá contigo?
Claro. Eu era o único sentado sozinho.
Não vi mais ninguém sentado sozinho.
Não consigo acreditar no que você experimentou.
Vamos.
[Fuji-Q] [17h46]
Digo a vocês, nunca tentem andar na montanha-russa sozinhos.
É mesmo?
Ficarão mais assustados se estiverem sozinhos.
Desculpe.
Se não tivesse ido comprar bolos de arroz,
eu teria te puxado para ir comigo.
Está na hora da casa assombrada?
É mesmo a casa assombrada aqui.
Não posso fazer isso.
Estou um pouco animada.
Oh, não. Estamos quase lá.
[O último desafio está prestes a começar]
- Estamos aqui, estamos aqui, estamos aqui. - Estamos aqui.
[Fox: Pan bonitão, o que fazemos?] [Pan: Como eu saberia?] [Angelababy: Não se atrevem a escapar]
[Ah]
Meu estômago de repente começou a doer.
[Sintoma da doença covarde: dor de estômago]
O que devo fazer? Eu não posso me juntar a você. [Sintoma da doença covarde: dor de estômago]
Hoje, você não está de joelhos ... [Sintoma da doença covarde: lesões antigas recaídas]
Receio não poder me juntar a você hoje. [Sintoma da doença covarde: lesões antigas recaídas]
Quando eu estava na loja naquele dia, meus joelhos estavam ...
Eu me sinto tonto de repente. [Sintomas da doença covarde: tontura]
Vocês dois, andem na minha frente. [Você não pode fingir estar doente]
Estamos prestes a entrar.
Absolutamente horrível.
[Inúmeros jogadores assustados]
[Os parceiros vão aceitar esse desafio?]
[Há perigo na frente, decidindo seguir outra rota]
É mais assustador se você for até lá, estou lhe dizendo.
[Entrando oficialmente na "zona de horror"]
Este é mais assustador do que a montanha russa.
Oh... meu... Deus.
O que é isso na árvore?
[Serviço de emergência Fuji-Q]
[Fuji-Q]
Já é tão assustador por fora.
- Minha cabeça! - o que? [Que "coisa fantasmagórica" ​​aconteceu?]
[3, 2, 1]
Minha cabeça!
Eu não posso participar.
[Preso pelo medo]
Desculpe. - Está tudo bem, está tudo bem. [Preso pelo medo]
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
O que esse cara alto está fazendo lá?
[Abraçando firmemente meu senso de segurança]
Vamos, vai ser ainda mais assustador se você ficar sozinho aqui fora. [Mãe, eu quero ir para casa]
Estou perdido, estou perdido. Vamos voltar, vamos voltar.
[Estou indo primeiro]
[Vendo uma surpresa assustadora ao redor do canto]
Não se mexa, não se mexa.
[Isto é muito difícil para mim]
As coisas neste episódio não combinam comigo.
Kris.
Aqui diz, as pessoas que não podem participar.
Aqueles que estão grávidas, têm doenças cardíacas, e pessoas sem confiança.
Eu não tenho nenhuma confiança mesmo. [Sem confiança número 1] [Sem confiança número 2]
Não podemos participar.
- Não podemos ir. - Sim.
Aqueles sem confiança
- Sim. Aqueles sem confiança. - Desculpe.
Tantas pessoas estão aqui com você.
- Do que você tem medo? - É horrível. Olhe.
Leva 50 minutos. [Leva 50 minutos para explorar toda a área]
Eu não posso entrar. [Leva 50 minutos para explorar toda a área]
50 minutos é cerca de quatro horas para mim.
Eu acho que irei botar um fim nisso aqui.
[O Gerente Wu vai completar o desafio com todos?]
Você pode ir na frente.
[Preciso de algum tempo quieto]
[Assustada o Pequeno Wu está se separando de todos os outros]
[Eu originalmente queria fazer o exercício da equipe em uma maneira relaxada, mas eu falhei na frente da casa assombrada]
Os homens devem ser fortes.
Na verdade, eu estou melhor agora do que eu estava na noite passada.
Eu estava muito assustado noite passada.
Eu não consigo. [fracamente resistindo]
Eu não tenho confiança agora.
Se eu for com você na casa assombrada, eu poderia começar a gritar palavrões.
Eles podem censurar no pós-produção.
Eu posso bater em vocês. [Você está com medo disso?]
Não nos bata. Bata nos fantasmas. [Plano falhou]
Eu não me atrevo a bater nos fantasmas. Eu não me atrevo a tocá-los.
É por isso que temos que desabafar.
Vamos entrar. Está quase no fim de hoje. [Mentiras tecidas com sua consolação]
Parceiros, estamos todos prontos.
Quem entre vocês está entrando?
Ou nós entramos juntos ou ficamos juntos.
[A decisão final dos parceiros é....]
- Eu concordo. - Vamos chamá-lo um dia.
: Ok, obrigado. Todos, vocês trabalharam duro. [Obrigado por assistir, até a próxima]
Obrigado pelo seu trabalho duro. [Obrigado por assistir, até a próxima]
Muito obrigado. [Obrigado por assistir, até a próxima]
Estou muito feliz esta noite.
Sr. Xia, dê para eles todos os capacetes.
Obrigado. [Não pode escapar os planos do destino]
Se você está com medo, você pode agarrar minhas roupas.
Eu já estou com muito medo agora. [O medo o assombra há muito tempo]
Não posso não ter medo. [O medo o assombra há muito tempo]
Não fique. Vai ficar tudo bem.
Olha, Fox também não tem medo.
Eu não disse que não tenho medo. Eu já estou com muito medo de pronunciar uma palavra.
[Embora estejamos atrasados ​​para a casa mal assombrada, não estaremos ausentes]
Eu serei responsável por filmar vocês.
Se você está pronto, vamos entrar agora.
Sr. Wu, por aqui.
Gerente, por aqui, por favor.
[Seus quatro membros estão ficando cada vez mais tensos]
Ok.
Esta é a última coisa que eu digo antes de entrar.
Agora, precisamos de uma formação em grupo.
[O que os Irmãos biscoitos de arroz viram?]